Bu... Giorno'nun süs iğnesi...
Y- Yoksa o iğne...
...sol eline mi dönüşüyor?
Giorno henüz havlu atmamış!
Elini koruyabilirsem...
...Narancia ile Mista da iyileşir!
İ- İyi de bunu nasıl yapacağım?
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 25 LA RAGAZZA SPEZIA
il traduttore: ladropliskin BAHARAT KIZ
E- Eğer bağırırsam...
...ya da iğneden daha hızlı hareket edersem ilk beni öldürür.
Giorno ve diğerleri için kötü olacak ama elimden bir şey gelmez.
Ayrıca iğneden sonra ben saldırıya uğrayacağım.
Saklanmam lazım.
Bu fırsatı değerlendirip dolaba girmeliyim.
Bu...
...koltuğu indirme düğmesi.
Basarsam koltuk arkaya yaslanacak.
O şey muhtemelen iğneden önce koltuğa saldıracak.
O- O zaman iğneyi kapıp kokpite kaçabilirim...
A- Ama yapamam!
Böyle bir riski göze alamam!
Çok tehlikeli!
Dolapta saklansam yeter.
Benim neyim var böyle?
Ne yaptığımın farkında mıyım acaba?
İnanılmaz.
Bu riski almak istemediğim halde yine de düğmeye bastım!
Artık yapmak zorundayım.
Kokpite giden yol açıldı!
Yavaşça...
...ilerle...
Şu Çinlilerin tai chi'de yaptıkları gibi.
2 metre var aramızda.
Acele edemem.
Edersem ölürüm!
Bu tarafa geliyor!
Koltuğun işi bittiği ve arkaya inmeyi bıraktığı için...
Koltuktan bol ne var?
N- Neden koltuğa değil de... Bacağıma saldırdı?
S- Sıvı...
Bacağımdan akan sıvıya tepki vermiş!
Ç- Çizmelerim neden ıslak?
Tek yaptığım koltuğu indirmekti!
Çizmelerim nasıl ıslanmış?
Biliyordum, iğneye ilişmemeliydim.
Bu işe karışmamalıydım.
K- Kurtar beni, Bucciarati!
Ç- Çizmem ayağımdan düştü.
Sanki ayağımdan geçmiş gibi çıktı...
Dur biraz, ne?
Az önce ne oldu?
Haydi süs iğnesini yerden al Trish.
S- Sen de kimsin?
Orada biri mi var?
Ben hep buradaydım...
...çocukluğundan beri.
Her zaman yanındaydım.
Trish, lütfen süs iğnesini yerden al.
Bu kararı verdin bile.
Giorno'nun sol kolunu koruma konusunda kararını çoktan verdin.
Tereddüt zayıflık göstergesidir.
Ayrıca lütfen bana emir verir misin?
K- Kimsin sen?
Ben senim.
O şeyi çizmenden silkeleyen de bendim.
Ben senin gücünüm.
Kararını verdiysen iğneyi al.
Sen ve ben birlikte koruyacağız...
...Giorno'nun sol elini!
Trish, onu koruyabilirsek...
...Giorno ile yanındakiler için yepyeni bir gelecek yaratmış oluruz.
Senin için de elbette.
Neler oluyor?
Kap onu Trish!
İşim bitti!
Nasıl koruyacağım bu şeyi ben?
Bu senin kabiliyetin.
Koltuğu yumuşattım.
N- Ne...
Yumuşadı mı?
Resmen koltuğun içinden geçtim.
Ayrıca bir şekilde o şeye zarar verdi.
Etli kısmı koptu.
Mista'nın mermilerini yakalayıp uçağa yetişen o şey.
Kendisinden hızlı şeyleri yok edebiliyor.
Hareketsiz şeylere vurursa kendi zarar görüyor.
Sen... Ben misin?
Bunu ben mi yaptım?
Çizmeyi de mi ben çıkarttım. Yoksa...
Şu anda önemli olan Trish,...
...iğneyi almış olman.
Kararlılığın tüm tereddütleri bastırdı.
Hem zihnin hem de kişiliğin güçleniyor.
Bu dünyadaki her şeyi yumuşatıp esnetebilirsin.
Bir şeyleri yumuşatırsan...
...kırılmaları elmastan da güç olur!
Y- Yine geliyor!
Bu kez kıpırdama.
Senin ben olmanı anlıyorum da saklanmalıyım!
Dolap kapısını yumuşat!
Zamanında yap ne olursun!
Lanet olsun! Ben kapıyı kapatana kadar gelme kör olasıca!
S- Saklandığım halde beni kapının arkasından bulmayı başardı!
İ- İşim bitti!
Stand Sahibi olduğumu ve güçlerimin bulunduğunu anlamaya başlıyorum ama...
A- Ama...
Bu şey yenilmez!
Sahibi zaten ölü. Kimse bu şeyi yenemez!
Trish, senden kıpırdamamanı istemiştim.
Bucciarati'nin yanına, kokpite gitmemiz gerekirken tam ters yöne koştun.
Neden söz ediyorsun?
Giorno'nun süs iğnesi ele dönüşüyor ve hareket ediyor.
Kaçmam şarttı!
Ama senin gücün...
Tek yaptığı bir şeyleri yumuşatmak!
Ancak saldırıları savuşturduğumla kalıyorum!
B- Beni yakalayacak!
S- Saate saldırdı yine...
Ne?
Saati esnekleştirdim.
Yelkovandan hızlı hareket etmediğin sürece...
...dikkatini ondan ayırmayacak ve...
...saate tekrar tekrar saldıracak.
Kıpırdamamakla kastım yavaş hareket etmendi.
Çok yavaş.
Yelkovandan daha yavaş.
İnanılmaz derecede yavaş.
Ama mengene kadar kuvvetlice.
Bu şeyi paramparça edeceğiz...
...ve öldüreceğiz.
Piç kurusu! Cehenneme kadar yolun var!
Orospu çocuğu! Yapışma artık bu dünyaya geberesice!
Küçücük parçalara ayrılıp yok oluyor!
Hedeflerini intikamcı bir hayalet gibi takip eden bu Stand...
...ufalanıyor ve yok oluyor...
A- Adın...
Bir adın var mı?
Sana ne diyeyim?
Baharat Kız.
Anlıyorum.
Tam uymuş.
Yıkıcı Güç: A Hız: A Menzil: C
Dayanıklılık: B Hassasiyet: D Gelişme Potansiyeli: C
Stand İsmi Baharat Kız
Stand Sahibi Trish Una
Artık Mista ile Narancia'nın yaraları iyileşebilir!
Ama Giorno Giovanna... Çok tuhaf biri.
Yaşam vermekle kalmıyor...
...ayrıca eylemleriyle seni olgunlaştırıyor da.
Motorlarda sorun olup olmadığına bakacağım.
Bucciarati, sana bir haber vereceğim.
Sorun çoktan çözüldü. Giorno'nun...
Tek kelime bile etme!
Y- Yavaşça konuş...
Yavaşça buraya gel Trish.
7 bin metredeyiz!
Altı bin sekiz yüz...
Altı bin altı yüz!
İşe yaramıyor! Alçalıp duruyoruz!
Nedenini bilmiyorum!
Neden irtifa kaybettiğimizi biliyorum Abbacchio.
Ne yapmamız gerekiyor acaba?
Bu konuda ne yapmamız lazım?
Bucciarati, sen neden...
Sana kımıldama dedim!
Y- Yoksa...
B- Bu imkansız ama!
Giorno bu şeyin hızlı şeylere yetişip yakalama gücü olduğunu söylemişti.
Uçak motorları... Bu şey...
Trish, arkanı dönme sakın.
Sakın telaşa kapılma.
Yavaşça buraya gel.
B- Bu...
Hayır! Bu imkansız!
İşe yaramıyor! Sürekli irtifa kaybediyoruz!
Bu gidişle çakılacağız!
Hatta öncesinde motorlar infilak edecek!
O şey parçalarına ayrılıp yok olmalıydı.
D- Dur, motorlar hemen dolabın arkasındaydı.
Olamaz...
O şeyin küçücük bir parçası duvarı aştıysa...
Motorun enerjisini emmiş olabilir.
Şimdi de...
Acil iniş gerçekleştirmelisin Abbacchio.
Tiren Denizi hemen önümüzde.
Suya iniş yapmalıyız.
Başka çaremiz yok!
Acil iniş mi?
Ölmeden insek bile sonrasında ne yapacağız ki?
Bu şey hala peşimizde!
Yenilmez. Aşırı güçlü.
Yenilmez bir yetenek!
Haydi yavaşça Trish...
Yavaşça. Salyangoz gibi. Telaşlanmadan.
Sakın koşma!
Acele edersen saldırır!
N- Ne!
Ne yapıyorsun? Sana yetişecek!
Herhalde yani!
Yavaşça gelmek gibi bir amelelik yapsaydım bana her türlü yetişirdi!
Kokpite gir Bucciarati!
Aklını mı kaçırdın Trish?
Kapıyı yıkar geçer!
K- Kapı...
Y- Yoksa bu...
Ne... Yoksa...
Acil iniş mi?
Bucciarati, tam tersini yapmalıyız.
Sağ çıkıp Sardinya'ya sağ salim varmak istiyorsak...
...uçağı düşürmeliyiz!
Özenti!
Baharat Kız!
T- Trish... Bu... Ne zaman Stand Sahibi oldun?
Kokpit duvarıyla cam lastik gibi yumuşamış.
Saldırırken hızı öncelik alıyorsa...
...çakılmak en kısa çözüm.
Çakılan bir uçak...
...paraşütten hızlıdır!
Yaşasın! Akılsız amele seni!
Çok şey kaybettik...
...fakat uçak Sardinya yakınlarında düştüğü için...
...patron ölüp ölmediğimizi doğrulayamaz!
Değil mi?
Örgüt izimizi kaybetti.
Artık zamanımız var demektir.
Patronun kimliğini açığa çıkartıp onu bulmanın zamanı geldi!
Hayır, Abbacchio.
Anlaşılan kayıplarımız biraz daha artacak... Gibi görünüyor.
O şeyden kurtulacağım.
Fermuarımı kullanmam gerekiyor.
N- Ne!
Yoksa...
Kesinlikle yenilmez.
Bu şeyi yok etmenin yolu yok.
Giorno'nun dediği gibi sadece hızla uzaklaştırabiliriz.
B- Bucciarati, ciddi olamazsın... Yapma sakın!
O şeyi koluna mı dolayacaksın?
Yapma! Kendini de mi harcayacaksın?
Hayır, Abbacchio.
Kimsenin canı yanmayacak.
Giorno'nun Altın Tecrübe'sinin gücü...
...burada emniyette.
S- Sen ne zaman...
Arrivederci.
Stand ismi; Azılı İri.
Yok edilmesi; imkansız.
Sonsuza kadar dalgaları kovalamaya zorlandı.
Bazen dalgalardan süratli seyreden gemileri bulup batırıyor.
Sonunda bu sulara yörenin balıkçıları Tiren Karnı adını taktı.
Uğursuz bir yer saydılar.
Dikkat çekmeden patronun kim olduğunu öğrenelim.
Babamın geçmişini açık edeceğiz!
Marco Polo Uluslararası Havaalanı'ndan kaçırılan özel jet...
...Sardinya'nın 50 km kuzeydoğusunda Tiren Denizi'ne düştü.
İşin aslı hala öğrenilemedi.
Enkazda yolcu bulunamadı.
Silebilirim sanmıştım...
...fakat insanın geçmişi huzurunu bozup yakasına yapışıyor.
Aklım almıyor. Bu yüzden akrabalık ilişkileri başa bela.
Bir yabancı olsa kaygı duymazdım...
...lakin kan bağı araya girince işler içinden çıkılmaz hal alıyor.
Ancak hepsi bu kadar.
Alt tarafı kan bağı. Bir kurtulabilirsem...
Yaşamımın zirvesinde kalmayı sürdürürüm.
Birkaç gün önce, Pericolo Trish'i emniyete aldıktan sonra...
...hainler annesiyle Trish'in yaşadığı apartman dairesini bastı.
Ancak hiçbiri fark etmedi.
Her sabah Trish bu evde uyandı.
Ve...
Ve her gün annesinin bu resmine baktı.
Bu tarih... Kuşkusuz...
15 yıl önce.
Bu resmi... Neredeyse ben bile gözden kaçırıyordum.
Böyle bir şeyin var olduğunu düşünmek bile...
Uçak düştü fakat yaşıyorlar.
Hissedebiliyorum...
Kızımın Stand'i uyandı.
Yaşadığını ve Sardinya yolunda olduğunu anlayabiliyorum.
Abbacchio'nun Bedbin Bunalım'ı uçurduysa uçağı...
...en azından o da hayatta demektir.
Bedbin Bunalım'ın resimdeki yere gitmesine izin veremem.
Trish şu anda farkında olmayabilir lakin er geç anımsayacaktır...
...bu resmin varlığını.
Sardinya'ya giderse de anlayacaktır...
...annesi gençken onun resmini çeken kişinin...
...ben olduğumu!
Bedbin Bunalım'ın bu sahneyi oynatmasına izin veremem!
Oraya bizzat gitmem gerekiyor.
Kendim halletmeliyim.
Adamlarımın bununla ilgilenmesine izin veremem.
O- Oh, odadaymışsınız.
Kapıyı çalmıştım ama... Odanızı temizlemeye geldim.
K- Kusuruma bakmayın, sonra gelirim.
Ha?
Ben buraya yine neden geldim?
Doğru ya! Temizlik! Temizlik yapacaktım!
Pekala. İşe koyulma zamanı.
Tanrı tarafından dayatılmış da olsa yazgımız...
Biz çeteciler isyan bayrağını açacağız...
Kayıtsızlığın izini bırakmayan öfke...
Şeytana karşı çıkmayı kafaya koyduğumuzdan beri peşimizde...
Öç bizim için perdenin kapanması mı demek?
Gelecek için canını hiçe say...
Meydan okuyanlar altın gibi kalır!
Sahiden de kısasa kısas...
Ve hainlere yakılan ağıt...
Keder üstüne keder doğuran...
...bu dünyaya karşı koyacağız...
Umurumda değil! Bana acımasalar da olur...
Vücudum hiçliğe karışsa bile...
...dualarım da mı solacak ki?
Tabii ki hayır! Altın Rüzgar ile başlıyor!
Suçluyorlar hep bilmeden etmeden...
Hangisi gerçek hangisi kurmaca...
Ne idealleri var ne Tutkuları...
Ama yürekleri yetiyor bize neyin doğru neyin yanlış olduğunu söylemeye...
Karşı koy...
Katıl aramıza...
Modern mücadeleciler farkında...
Gelecekle yüzleşecek güç bizde...
Çünkü biz hakları için savaşan savaşçılarız...
Est affectus İlerle...
Et defectus... Yüklen...
Semper in angaria... Hep esirsin...
Quod per sortem... Yazgı...
Sternit fortem... Güçlü adamı devireceğinden...
Mecum omnes plangite! Ağıdıma ortak olun!